M1「エンパシー」 『僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ワールド ヒーローズ ミッション』主題歌


日本語では、どちらも“共感”と訳されることが多いが、シンパシーには同情寄りのニュアンスが含まれているが、エンパシーにはネガティブな意味合いが含まれていない。


ここでは、ヒーローたちの個性に対する悩みに同情するのではなく、相手の立場になって“相手の気持ちを理解する”という意味でエンパシーという言葉が使われているのだろう。

【後藤正文(Vo、Gu)コメント(原文ママ)】
『みんなちがってみんないい』みたいな言葉はとても美しいけれど、自分の個性についての悩みは尽きないですよね。デクたちの成長を見ると、ヒーローたちにもそれぞれの悩みがあるんだなって思います。ヴィランとだけじゃなくて、それぞれ自分と戦っている。そんな彼らの姿に勇気をもらいながら、主題歌を書きました。素敵な映画に参加できて光栄です。

【バンドスコア】エンパシー / ASIAN KUNG-FU GENERATION 提供

楽曲の中では、“ひとり抱えた言葉”や“ひとりこぼした涙”に加え、“憐みも悲しみも煎じ詰めればエンパシー”であると歌われており、出自や肌、目の色といった違いを飛び越えて、“ただ認め合うような将来を夢見て”というフレーズに繋げられている。

その答えのひとつは「エンパシー」のMVで示されている。映像は、野間口徹演じる父親が運転する車で、海や山に囲まれた実家に帰るドラマパートから始まる。

「エンパシー」は、現在第5期が放送中のTVアニメ劇場版『僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ワールド ヒーローズ ミッション』の主題歌として書き下ろされ、作詞作曲を手がけた後藤正文(Vo、Gu)は以下のとおりコメントしている。

編曲/Arranger:下村亮介

何もない街の静けさ
何もない手の頼りなさ
それでも ただ身体ひとつ
ふたつ目には まだ夢の残骸よ

音のしない部屋の気まずさ
君のいない日々の味気なさ
それでもまた
身体ひとつで立つ
目の前に広がる現在を

ときに激しい雨に打たれても
夜にひとり抱えた言葉でも
きっと憐れみも悲しみも
せんじつめればエンパシーで
僕らの魂のありかかも
ほら

もう目が覚めた
ドアを蹴飛ばして
朝焼けの空を駆け抜けた
今、君の吐息が弾む音
夜明けの街路がつゆを纏うこと

ヨレたフォームで日々を進み
アスファルトの海を乗り越えた
その果てに自由が見えるでしょう
向こうでは世界が叫んでいるぜ
いつでも

生まれた場所に基づく風景を
虹彩や皮膚に紐づけた運命を
打ち消して
ただ認め合うような将来を夢見て
夢見て

ときに厳しい風に吹かれても
君がひとりこぼした涙でも
きっと憐れみも悲しみも
せんじつめればエンパシーで
僕らの魂のありかかも
ほら

もう目が覚めた
ドアを蹴飛ばして
朝焼けの空を駆け抜けた
今、君の吐息が弾む音
夜明けの街路がつゆを纏うこと

ヨレたフォームで日々を進み
アスファルトの海を乗り越えた
その果てに自由が見えるでしょう
向こうでは世界が叫んでいるぜ
いつでも
君の名前を


「エンパシー」をSpotifyで聴こう。ASIAN KUNG-FU GENERATION · 楽曲 · 2024。

バンド結成25周年を迎えた、ASIAN KUNG-FU GENERATIONが前作「ダイアローグ/触れたい 確かめたい」から約10ヵ月ぶりとなる通算28枚目のシングル「エンパシー」をリリースした。

ASIAN KUNG-FU GENERATIONの「エンパシー」の歌詞を提供中。何もない街の静けさ・・・

ここで場面は切り替わり、大きなガラス越しに自然に囲まれたていることがわかる音楽スタジオに。そこで、後藤は物思いに耽りながら、自身のマローダーを手にする(野間口のマローダーにはアジカンのステッカーだけ貼られていない)。

煎じ詰めれば 「エンパシー」 / ASIAN KUNG-FU GENERATION

このサイトでは Cookie を使用して、ユーザーに合わせたコンテンツや広告の表示、ソーシャル メディア機能の提供、広告の表示回数やクリック数の測定を行っています。また、ユーザーによるサイトの利用状況についても情報を収集し、ソーシャル メディアや広告配信、データ解析の各パートナーに提供しています。各パートナーは、この情報とユーザーが各パートナーに提供した他の情報や、ユーザーが各パートナーのサービスを使用したときに収集した他の情報を組み合わせて使用することがあります。

ASIAN KUNG-FU GENERATION / エンパシー

ASIAN KUNG-FU GENERATIONの新曲「エンパシー」は、人気漫画『僕のヒーローアカデミア』の劇場版第3作『』の主題歌として書き上げた一曲。

ASIAN KUNG-FU GENERATION/ エンパシー 初回生産限定盤 【CD】

<ASIAN KUNG-FU GENERATION/後藤正文(Vo./Gt.) コメント>

「みんなちがってみんないい」みたいな言葉はとても美しいけれど、自分の個性についての悩みは尽きないですよね。

デクたちの成長を見ると、ヒーローたちにもそれぞれの悩みがあるんだなって思います。ヴィランとだけじゃなくて、それぞれ自分と戦っている。そんな彼らの姿に勇気をもらいながら、主題歌を書きました。素敵な映画に参加できて光栄です。

【楽天市場】asian kung-fu generation エンパシー 初回の通販

何もない街の静けさ
何もない手の頼りなさ
それでも ただ身体ひとつ
ふたつ目には まだ夢の残骸よ

音のしない部屋の気まずさ
君のいない日々の味気なさ
それでもまた
身体ひとつで立つ
目の前に広がる現在を

ときに激しい雨に打たれても
夜にひとり抱えた言葉でも
きっと憐れみも悲しみも
煎じ詰めればエンパシーで
僕らの魂の在処かも
ほら

もう目が覚めた
ドアを蹴飛ばして
朝焼けの空を駆け抜けた
今、君の吐息が弾む音
夜明けの街路が露を纏うこと

ヨレたフォームで日々を進み
アスファルトの海を乗り越えた
その果てに自由が見えるでしょう
向こうでは世界が叫んでいるぜ
いつでも

生まれた場所に基づく風景を
虹彩や皮膚に紐づけた運命を
打ち消して
ただ認め合うような将来を夢見て 夢見て

ときに厳しい風に吹かれても
君がひとりこぼした涙でも
きっと憐れみも悲しみも
煎じ詰めばエンパシーで
僕らの魂の在処かも ほら

もう目が覚めた
ドアを蹴飛ばして
朝焼けの空を駆け抜けた
今、君の吐息が弾む音
夜明けの街路が露を纏うこと

ヨレたフォームで日々を進み
アスファルトの海を乗り越えた
その果てに自由が見えるでしょう
向こうでは世界が叫んでいるぜ
いつでも
君の名前を

主題歌をASIAN KUNG-FU GENERATIONが担当します。 ≪収録曲≫ 01

ASIAN KUNG-FU GENERATION「エンパシー」
CD発売日:2021年8月4日(水)
CD価格:通常盤(CD) 1,100円、初回生産限定盤(CD+DVD) 1,650円

<収録内容>
・CD(通常盤、初回生産限定盤共通)
1.エンパシー
2.フラワーズ
3.触れたい 確かめたい(Seiho Remix)
4.エンパシー(Instrumental)
5.フラワーズ(instrumental)
・DVD(初回生産限定盤のみ)
1.エンパシー ミュージックビデオ
2.エンパシー ミュージックビデオメイキング

<初回生産限定盤封入特典>
「僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ワールド ヒーローズ ミッション」オリジナル描き下ろしステッカー

『エンパシー (Instrumental)』ASIAN KUNG-FU GENERATION

1. 「Capo 1〜9」「1音下げtuning」「半音下げtuning」の中から、弾きたいカポ位置を選択

ASIAN KUNG-FU GENERATION 「エンパシー」を聴いてほしい。

結成25周年に放つ2021年第1弾シングル。表題曲は、アニメ映画『僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ワールド ヒーローズ ミッション』の主題歌。壮大なミディアム・ナンバー「フラワーズ」とSeihoによるリミックスも収録している。